Highlights Professional affiliations Education Certified by the ATA and ATIO Sixteen years of experience Published translations Ongoing professional development Superior customer service Government of Canada security clearance American Translators Association (ATA) Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) American Literary Translators Association (ALTA) PEN Canada Peruvian-Canadian Chamber of Commerce (PCCC)   Certificate in Spanish>English Translation from New York University Bachelor of Arts in Applied Linguistics from University of Victoria Areas of Specialization Professional Experience other contributions Legal Commercial Literary Immigration Editing Translator and sole proprietor In-house translator, Scotiabank In-house translator, Cosapi Ingenería y Construcción English and Spanish teacher Editor, ATA Language Technology Division Newsletter External Evaluator, Canada Council for the Arts Literary Grants Reader, American Translators Association Honors and Awards Committee Vice President, Ontario, LTAC Columnist, Diálogos E-Zine Author, Articles for ATIO and OTTIAQ Book Reviewer, Críticas Magazine Presenter, ALTA Conference