My Translated Books
Silent Shadows, by Luis Sanz Irles, New York: XII, 2016
The House of Impossible Loves, by Cristina López Barrio, New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2013
Voltaire's Calligrapher, by Pablo De Santis, New York: HarperCollins, 2010
The Einstein Enigma: A Novel, by José Rodrigues dos Santos, New York: HarperCollins, 2010
The Book of Destiny: Unlocking the Secrets of the Ancient Maya and the Prophecy of 2012, by Carlos Barrios, New York: HarperCollins, 2009
Everything Under the Sky, by Matilde Asensi, New York: HarperCollins, 2008
Turing’s Delirium, by Edmundo Paz Soldán, New York: Houghton Mifflin, 2006
The Matter of Desire, by Edmundo Paz Soldán, New York: Houghton Mifflin, 2003
I've also published multiple pieces in anthologies, as well as online and print literary journals, including A Public Space, Tin House, Gulf Coast, and Latin American Literature Today.
My Clients' Books
The following is just a selection of the range of fiction and non-fiction titles that I've edited for clients (developmental, stylistic, and/or copy):
Borealis Mundi: Resting in Place, Loss and Grace, by Tracy Chipman
Paciencia Perdida: An Anthology of Peruvian Fiction, translated and edited by Gabriel T. Saxton-Ruiz
Three Years in Ethiopia: How a Civil War and Epidemics Led Me to My Daughter, by Cornelia E. Davis
Joyous Wealth : 56 Secrets to Riches and Wellness, by Armineh Keshishian
Never too late to die: There IS such a thing as a perfect crime, by Pablo Palazuelo, translated by Cathy Bahr
Literary Awards
Winner, Gulf Coast Prize in Translation
Winner, Alicia Gordon Award for Word Artistry in Translation
Nominee, International DUBLIN Literary Award