My Translated Books

Silent Shadows, by Luis Sanz Irles, New York: XII, 2016 

The House of Impossible Loves, by Cristina López Barrio, New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2013 

Voltaire's Calligrapher, by Pablo De Santis, New York: HarperCollins, 2010

The Einstein Enigma: A Novel, by José Rodrigues dos Santos, New York: HarperCollins, 2010 

The Book of Destiny: Unlocking the Secrets of the Ancient Maya and the Prophecy of 2012, by Carlos Barrios, New York: HarperCollins, 2009 

Everything Under the Sky, by Matilde Asensi, New York: HarperCollins, 2008 

Turing’s Delirium, by Edmundo Paz Soldán, New York: Houghton Mifflin, 2006  

The Matter of Desire, by Edmundo Paz Soldán, New York: Houghton Mifflin, 2003

I've also published multiple pieces in anthologies, as well as online and print literary journals, including A Public Space, Tin House, Gulf Coast, and Latin American Literature Today.

My Clients' Books 

 The following is just a selection of the range of fiction and non-fiction titles that I've edited for clients (developmental, stylistic, and/or copy):

Literary Awards

Winner, Gulf Coast Prize in Translation

Winner, Alicia Gordon Award for Word Artistry in Translation

Nominee, International DUBLIN Literary Award